Cao bờ thì tát gầu dai, gầu sòng chỉ tát được nơi thấp bờ
Direct English translation
If the bank is high, use a long dipper to bail water; the scoop dipper can only bail where the bank is low.
Equivalent English version
Use the right tool for the job
Giải thích tiếng Việt
Nêu kinh nghiệm làm ruộng: bờ cao thì phải dùng gầu dai để tát nước, còn gầu sòng chỉ thích hợp với chỗ bờ thấp. Câu này cũng dùng rộng hơn để nói việc chọn cách làm, công cụ cho đúng điều kiện thực tế thì mới hiệu quả.
English explanation
This refers to farming experience: where the bank is high, a rope-bucket must be used, while a pole-bucket works only in lower places. More broadly, it means one should choose methods and tools that fit actual conditions in order to work effectively.